СОДЕРЖАНИЕ

Циркулярное письмо Комитета по безопасности на море Международной морской организации № 960 от 25.05.2000 Санкт-Петербург • ЗАО ЦНИИМФ • 2000 Медицинская помощь на море (циркулярное письмо Комитета по безопасности на море Международной морской организации No 960 от 25.05.2000) = Medical assistance at sea (circular letter MSC/Circ.960). - СПб.: ЦНИИМФ, 2000. -38 с. Приводится на русском и английском языках текст одобренного 72-й сессией КБМ ИМО (май 2000 г.) циркулярного письма в адрес правительств стран-членов ИМО, содержащего в Приложениях к нему положения руководства по осуществлению медицинской помощи на море и учреждению специальных медицинских консультационных центров как элемента глобальной системы по обеспечению охраны человеческой жизни на море. Материал полезен судовладельцам и капитанам морских судов. Издание подготовлено специалистами Отдела безопасности мореплавания (№ 30) ЗАО ЦНИИМФ на базе оригинальных документов ИМО: ЗАО “Центральный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт морского флота” (ЦНИИМФ) В.В.Бронштейн - главный специалист, капитан дальнего плавания, Г.М.Овчинников - зав. отделом, капитан дальнего плавания, отв. редактор, В.П.Стрелков - ст. научн. сотрудник, капитан дальнего плавания, Т.В.Кузнецова - переводчик I кат., И.Ю.Рогова - инж. I кат. (оригинал-макет) © Сбор, обработка, перевод, оформление материалов ЗАО ЦНИИМФ, 2000 © Издательство 000 “Морсар”, 2000 ЦИРКУЛЯРНОЕ ПИСЬМО MSC/Circ.960 -

МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ НА МОРЕ

ПРИЛОЖЕНИЕ 1 -МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ НА МОРЕ И ЗНАЧИМОСТЬ МОРСКИХ МЕДИЦИНСКИХ КОНСУЛЬТАЦИОННЫХ ЦЕНТРОВ ДОПОЛНЕНИЕ -ЦЕЛИ, ВОЗМОЖНОСТИ И ПЛАНИРОВАНИЕ СОЗДАНИЯ ММКЦ ПРИЛОЖЕНИЕ

2 - МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ НА МОРЕ И МОРСКАЯ РАДИОСВЯЗЬ ЦИРКУЛЯРНОЕ ПИСЬМО MSC/Circ.960 -МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ НА МОРЕ принято 25 мая 2000 г.

1 Комитет по безопасности на море на своей 72 сессии (17 - 26 мая 2000 г.), отмечая, что в настоящее время существует общая тенденция рассматривать медицинскую помощь на море как составную часть спасания и что этот подход согласуется с Конвенцией CAP-79, которая предусматривает, что служба поиска и спасания включает выполнение функций отслеживания ситуации, связи, координации действий, включая предоставление медицинских консультаций и оказание первоначальной медицинской помощи или эвакуации пострадавших, одобрил приложенное Руководство по медицинской помощи на море и подчеркнул значимость морских медицинских консультационных центров, медицинской помощи в море и морской радиосвязи, изложенные в Приложениях 1 и 2. 2 Правительствам-членам ИМО рекомендуется использовать приложенное Руководство и довести его до сведения всех заинтересованных сторон.