Заключительный акт Международной конференции

                             по подготовке и дипломированию моряков 1978 года

1. Во исполнение Резолюции А.248(VII), принятой Ассамблеей Межправительственной морской консультативной организации 15 октября 1971 года, Организация созвала Международную конференцию по подготовке и дипломированию моряков, которая была проведена в Лондоне с 14 июня по 7 июля 1978 года. Конференция была созвана в сотрудничестве с Международной организацией труда.

2. По приглашению Межправительственной морской консультативной организации следующие государства были представлены на Конференции делегациями:

Австралия Нигерия Алжир Нидерланды Ангола Новая Зеландия Аргентина Норвегия Бангладеш Объединенная Республика Бахрейн Камерун Бельгия Острова Зеленого Мыса Берег Слоновой Кости Панама Бразилия Перу Ватикан Польша Гана Португалия Германская Демократическая Румыния Республика Саудовская Аравия Гренада Сенегал Греция Сингапур Дания Соединенное Королевство Демократический Йемен Великобритании и Северной Ирландии Египет Соединенные Штаты Америки Израиль Сомали Индия Союз Советских Социалистических Индонезия Республик Ирак Судан Ирландия Таиланд Испания Тринидад и Тобаго Италия Уругвай Канада Федеративная Республика Германии Катар Филиппины Кения Финляндия Кипр Франция Китай Чехословакия Колумбия Чили Корейская Республика Швейцария Куба Швеция Кувейт Югославия Либерия Ямайка Ливийская Арабская Япония Джамахирия Мадагаскар Малайзия Марокко Мексика

Правительство Фиджи было представлено на Конференции наблюдателем.

Гонконг - ассоциированный член Международной морской консультативной организации прислал на Конференцию наблюдателей.

Международная организация труда прислала на Конференцию трехстороннюю делегацию, состоящую из представителей правительств, судовладельцев и моряков.

На Конференции была также представлена Программа в области окружающей среды Организации Объединенных Наций. На Конференцию прислали наблюдателей следующие межправительственные организации: Комиссия Европейских Сообществ Лига Арабских Стран На Конференцию прислали наблюдателей следующие неправительственные организации:

Международная палата судоходства (МПС) Международная федерация судовладельцев (МФС)

Международная Конфедерация свободных профсоюзов (МКСП)

Международный комитет морской радиосвязи (МКМР)

Международный морской форум нефтяных компаний (ОКИМФ)

Международная ассоциация морских лоцманов (МАМЛ)

Международная ассоциация судовладельцев (ИНСА)

Международная организация друзей Земли (ФОЕ)

Международная ассоциация подрядчиков по буровым работам (ИАДК)

Международная ассоциация институтов навигации (МАИН)

Международная федерация ассоциаций капитанов (МФАК)

Международный форум по промышленной разведке и добыче нефти (Р и Д форум) Следующее освободительное движение, признанное Организацией африканского единства/Лигой Арабских Стран, прислало наблюдателей на Конференцию: Организация освобождения Палестины (ООП)

Конференцию открыл г-н Ч.П.Шривастава,

Генеральный секретарь Межправительственной морской консультативной организации.

От имени Правительства Соединенного Королевства делегатов приветствовал парламентский заместитель государственного секретаря по делам компаний, авиации и судоходства г-н С.Клинтон Дейвис. В своем выступлении он подчеркнул важность Конференции и высказался в поддержку ее целей.

Г-н Таге Мадсен, глава делегации Дании, был избран председателем Конференции. Конференцией были избраны следующие десять заместителей председателей: капитан М.П.Палет (Аргентина)

капитан С.А.Е.Капанема (Бразилия) г-н У.Мораис (Острова Зеленого Мыса) капитан Г.Хауссманн (Германская Демократическая Республика) г-н С.Кургблену (Гана) д-р С.Д.Салман Алхашим (Ирак)

г-н Е.Херинга (Нидерланды) Е.П.

г-н Фан Ваннамети (Таиланд)

г-н Г.Ф.Колесников (СССР)

г-н Дж.К.Райс - Оксли (Соединенное Королевство)

В состав Секретариата Конференции входили:

Генеральный секретарь:

г-н Ч.П.Шривастава

Генеральный секретарь Организации Исполнительный секретарь: капитан Г.П.Костылев

Заместитель исполнительного секретаря: капитан В.С.Г.Моррисон

Секретарь пленарных заседаний: г-н де Худе

3.Конференция учредила следующие комитеты: Организационный комитет Председатель: г-н Таге Мадсен (Дания)

Председатель Конференции Комитет I Председатель: г-н И.Вонау (Польша)

Заместитель председателя: Достопочтенный г-н Дж.Ф.Б.Купер (Либерия)

Комитет II Председатель: капитан П.С.Ванчисвар (Индия)

Заместитель председателя: г-н М.В.Хали (Саудовская Аравия)

Комитет III Председатель: г-н Т.Ф.Балмер (Соединенное Королевство)

Заместитель председателя: г-н Х.К.Олдаг (Федеративная Республика Германии)

Комитет IV Председатель: г-н О.Андерсен (Норвегия)

Заместитель председателя: г-н Г.Г.Гарднер (Канада)

Редакционный комитет Председатель: г-н Дж.Г.Сингман (Соединенные Штаты)

Заместитель председателя: капитан Отман бин Дарус (Малайзия)

Комитет по проверке полномочий Председатель: г-н Э.Б.Шамфор (Объединенная Республика Камерун)

4. В качестве основы для работы на Конференции были использованы следующие документы: - проект Международной конвенции о подготовке и дипломировании моряков и связанных с ней резолюций, подготовленный Подкомитетом по подготовке моряков и несению вахты Межправительственной морской консультативной организации и одобренный ее Комитетом по безопасности на море; - предложения и замечания к проекту, представленные Конференции заинтересованными правительствами и организациями; - Резолюции 8 и 13, принятые Международной конференцией по безопасности танкеров и предотвращению загрязнения 1978 года.

5. В результате обсуждений, нашедших отражение в кратких протоколах пленарных заседаний, Конференция приняла Международную Конвенцию о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты 1978 года, которая является Документом 1, приложенным к настоящему Заключительному акту.

6. Конференция приняла также резолюции, содержащиеся в Документе 2, приложенном к настоящему Заключительному акту.

7. Текст настоящего Заключительного акта и приложенных к нему Документов составлен в одном подлинном экземпляре на русском, английском, испанском, китайском и французском языках и сдан на хранение Генеральному секретарю Межправительственной морской консультативной организации. Специальные переводы Конвенции на арабский и немецкий языки будут подготовлены и сданы на хранение вместе с настоящим Заключительным актом.

8. Генеральный секретарь Межправительственной морской консультативной организации направит правительствам государств, приглашенных на конференцию, заверенные копии настоящего Заключительного акта вместе с резолюциями Конференции, заверенные копии аутентичных текстов Конвенции, а также официальные переводы Конвенции, когда они будут подготовлены, в соответствии с положениями этих правительств. В удостоверение чего нижеподписавшиеся поставили свои подписи под настоящим Заключительным актом. Совершено в Лондоне седьмого июля одна тысяча девятьсот семьдесят восьмого года. /подписи/